Sunday, March 15, 2015

Furukawa Hideo on Youtube! “Now There Is Neither Purity Nor Defilement” (2012; translated by me)

Sometimes I like to listen to my own translations on Youtube, much as one would listen to, say, music;here's my translation of Furukawa Hideo's "Now There Is Neither Purity Nor Defilement" (2012)。久しぶりに聴いたらちょっと感心した、自分の腕に。古川日出男氏の「いまや浄もなければ不浄もありません」(2012)。我が英訳で。Youtube朗読。皆で聴きましょう。

*To purchase the story in the original, click here; to purchase my translation of the story in the 2013 issue of Monkey Business, click here.

*For the official Beholdmyswarthyface study guide for the story, click here.

*The following was translated by me, and read by Yakitome Voice of the Web.

Furukawa Hideo's "Now There Is Neither Purity Nor Defilement" (2012), translated by Ryan Morrison (Part 1)



Furukawa Hideo's "Now There Is Neither Purity Nor Defilement" (2012), translated by Ryan Morrison (Part 2)

No comments: