Friday, June 12, 2015

post-lecture vomiting

今日の連続3つの授業が何れも大変盛り上がったためか帰り道に急に吐き気を醸し出して道端の花園にゲロを吐いた。幸いその不品格なことをした瞬間に通る人がいなく誰も気づかなかったが。私としては初のことだったが大学の先生にはよくあることかしら 

Three back-to-back classes (one on Modernism and Barcelona; one on Muromachi-era Japanese architecture; and one on modernist writer Akutagawa Ryūnosuke) went so well today that I vomited in a bed of flowers on the walk home; I've been teaching at university level for five+ years now (I was a volunteer lecturer at S----a University for five years prior to this), but this was my first experience with post-lecture vomiting; my question:is this normal/some kind of rite of passage for university folk?

No comments: