tag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post462574708551553386..comments2010-02-05T16:14:43.849+09:00『Behold My Swarthy Face。』http://www.blogger.com/profile/12214124358043939052noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-83939167452838476492010-02-05T16:14:43.849+09:002010-02-05T16:14:43.849+09:00Didn&#39;t Donald Keene already translated 深沢七郎&#39;s 『楢山節考』(1956) as &quot;The Songs of Oak Mountain&quot;?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-22858598071708060102010-02-02T23:14:48.029+09:002010-02-02T23:14:48.029+09:00Kazushige Abe&#39;s Grand Finale<br /><br />Kou Machida&#39;s Confession or Shreds<br /><br />Toshihiko Yahagi&#39;s La La La<br />Child of Science<br /><br />Masahiko Shimada&#39;s Music for the Kingdom of Somnambulism?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-64139284680258480012010-02-02T23:13:12.940+09:002010-02-02T23:13:12.940+09:00Correction: Should read &quot;on to.&quot;Sally Suzukihttp://www.beholdmyswarthyface.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-79878944871101890392010-02-02T18:18:31.138+09:002010-02-02T18:18:31.138+09:00Thanks to you all for your comments and suggestions! I&#39;ll pass the expanded version of this list onto Chin Music Press, and run it by some other publishing houses.Sally Suzuki, Beholdmyswarthyface Media Directorhttp://beholdmyswarthyface.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-70590382821345708412010-02-02T01:19:44.891+09:002010-02-02T01:19:44.891+09:00松浦理英子の親指Pの修業時代 - The Apprenticeship of Big Toe P。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-45400729856664022512010-02-01T18:08:10.699+09:002010-02-01T18:08:10.699+09:00Papa,<br /><br />I brand you a &quot;liar&quot; with eastern European pretensions.Josh Landarshttp://google.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-41538122111138701012010-02-01T16:54:54.544+09:002010-02-01T16:54:54.544+09:00I&#39;ve had 古川&#39;s 『アラビアの夜の種族』 on my list for several years now. It&#39;s gradually working its way up, but the economic slump has payed havoc with my publishing schedule, too.<br />Fine book, though!<br /><br />I have to agree that 吉里吉里人 is pretty close to impossible...elipsetthttp://www.blogger.com/profile/13083881159245066440noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-83300740143035932112010-02-01T15:28:48.087+09:002010-02-01T15:28:48.087+09:00レー君、<br /><br />ありがとう。参考になる。総合図書館にもあるらしい。<br /><br />確かに全部は無理だね。一冊でも実現したら大成功だ。Sally Suzukihttp://beholdmyswarthyface.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-72898121143515774092010-02-01T15:20:14.157+09:002010-02-01T15:20:14.157+09:00Yes.Beholdmyswarthyfacehttp://www.blogger.com/profile/12214124358043939052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-51587928423634286392010-02-01T15:20:05.285+09:002010-02-01T15:20:05.285+09:00Did you read any of them?Ian Hogarthhttp://google.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-61002112120958590012010-02-01T15:19:42.694+09:002010-02-01T15:19:42.694+09:00No.Beholdmyswarthyfacehttp://www.blogger.com/profile/12214124358043939052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-58315019473806976402010-02-01T15:19:34.209+09:002010-02-01T15:19:34.209+09:00Did you really read all those books?Motherhttp://maternallamentations.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8070330231762165278.post-68458237327221517172010-02-01T13:28:45.527+09:002010-02-01T13:28:45.527+09:00Behold~にコメントしようと思ってたんだけど、忘れてたのでこっちに。<br /><br />俺も日本の現代文学ってあんまり知らないんだけど、モブノリオ『介護入門』はおすすめだ。あと、唐十郎入れるなら寺山修司とかも良さそう。<br /><br />しかし、吉里吉里人とか町田康とか大好きだけど翻訳無理じゃないの？笑<br /><br />ちなみに柴田先生と高橋源一郎が『小説の読み方、書き方、訳し方』という本で現代日本文学の30冊、みたいな紹介してるよ。Ray Asabahttp://diablotranslations.comnoreply@blogger.com