Tuesday, January 27, 2015

Last day at Sophia U.

今日は人生で最後かも知れぬ上智での授業だったので、授業後、我が上智に於ける輝かしい経歴キャリアを記念に、飯田橋カナルカフェに行き、初来日した時のホスト・マザーと共に船に乗りし。My career at Sophia U is officially over;to commemorate the occasion, I took a little afternoon boat ride at Iidabashi Canal Cafe with former host-mother。

Sayonara, Tokyo!

One month left in Tokyo;I spent the last decade here; time to make the rounds and say good-bye to all the places of sentimental significance。道真の如く都から田舎へと左遷せらるとなり3月中旬までに我が20代後半・30代前半を愉しく過ごし懐かしき緒場所を訪ねて哀別せねばならぬ→日比谷公園(中央丘の頂点)、新宿御苑前(奥の方)、代々木公園(噴水辺り)、新宿モアカフェ(歌舞伎町に面する椅子)、飯田橋外濠カナルカフェ(最奥の方)、新宿アルプス居酒屋(外人客用の三階)、和敬塾(巽寮)、下北沢(北口シガフレド店)、東大駒場とそこから渋谷行きの道、渋谷ライオン(クラシック音楽喫茶店、二階奥の席)、東大本郷とその近辺、後楽園(HUB辺り)、神保町・神田(母が石川淳全集を買ってくれた店舗)、上智とその辺りの広大なる公園や野球場、四谷から新宿への道、早稲田(国文学ビルと大隈公園と)、早稲田近辺(女房と初デートのカフェ)、漱石墓ある雑司が谷墓地、池袋ハーイハニー、小石川公園。他にあれば教えて下さい。

Friday, January 16, 2015

Monkey Business Contributing Writer Ono Masatsugu 小野正嗣 Wins 152nd Akutagawa Prize for Literature

Congratulations to friend* and Monkey Business contributor Ono Masatsugu 小野正嗣 on winning the 152nd Akutagawa Prize (Japan's top prize for literature):Mainichi Shimbun article here。*I consider a friend anyone with whom I have exchanged cups of rice-wine more than six times。

Michael Emmerich's masterful English translations of four Ono stories are included in Volumes 1, 2, 3, and 4 of Monkey Business; click here to purchase